Questions & Negatives - Portuguese Grammar

← Back to Portuguese Course

❓ Questions & Negatives — In Portuguese, questions can be formed simply by rising intonation (like English), using question words, or adding tag questions at the end. Negatives are formed by placing não before the verb. This lesson covers all question forms, question words, negative structures, and double negatives with pronunciation guides in Urdu and English.

🔊 Click the Listen button next to each example to hear the pronunciation using Text-to-Speech.

💡 Key Rule: In Portuguese, não comes before the verb. Double negatives are common and grammatically correct (e.g., "Não vejo ninguém" = I don't see anyone).

❓ Three Ways to Ask Questions

There are three main ways to ask a question in Portuguese: intonation, question words, and tag questions.

#	Method	Explanation	Example	Translation	ترجمہ (Urdu)
1	Intonation	Rising voice at the end (informal)	Você fala português?	Do you speak Portuguese?	کیا آپ پرتگالی بولتے ہیں؟
2	Question Words	Using question words (quem, o que, onde, etc.)	Onde você mora?	Where do you live?	آپ کہاں رہتے ہیں؟
3	Tag Questions	Adding "não é?", "né?", etc. at the end	Você fala português, não é?	You speak Portuguese, don't you?	آپ پرتگالی بولتے ہیں، ہے نا؟

📌 Usage:

• Intonation: Casual, spoken Portuguese.

• Question words: Used for specific information.

• Tag questions: Common in Brazil (né? is very common).

🔤 Question Words

Common question words in Portuguese and how to use them.

#	Portuguese	Pronunciation (English)	تلفظ (Urdu)	Meaning	معنی (Urdu)
1	quem	keng	کینگ	Who	کون
2	o que	oo kee	او کی	What	کیا
3	onde	on-jee	اونجی	Where	کہاں
4	quando	kwan-doo	کوانڈو	When	کب
5	por que	por kee	پور کی	Why	کیوں
6	como	ko-mo	کومو	How	کیسے
7	quanto	kwan-too	کوانتو	How much / many	کتنا / کتنے
8	qual	kwal	کوال	Which	کون سا
9	de quem	jee keng	جی کینگ	Whose	کس کا

📌 Note:

• Por que (why) vs porque (because) — note the spelling difference.

• Quanto agrees in gender: quanto (masc.), quanta (fem.), quantos (masc. pl.), quantas (fem. pl.).

🔗 Tag Questions

Tag questions are used to confirm information or ask for agreement.

#	Tag	Meaning	Example	Translation	ترجمہ (Urdu)
1	não é?	isn't it? / don't you?	Você vem, não é?	You're coming, aren't you?	تم آ رہے ہو، ہے نا؟
2	né?	right? (informal, Brazil)	Legal, né?	Cool, right?	اچھا ہے، نا؟
3	não?	isn't it?	É bonito, não?	It's beautiful, isn't it?	یہ خوبصورت ہے، نہیں؟
4	certo?	right?	Você vai, certo?	You're going, right?	تم جا رہے ہو، ٹھیک؟
5	sabia?	you know?	Ela vem, sabia?	She's coming, you know?	وہ آ رہی ہے، پتہ ہے؟

📌 Note:

• Né? is very common in Brazilian Portuguese and is a contraction of "não é?"

• Tag questions are used to seek confirmation or agreement.

🚫 Negative Structures

Portuguese uses não before the verb for basic negation. There are also other negative words.

#	Structure	Meaning	Example	Translation	ترجمہ (Urdu)
1	não	not	Eu não falo.	I don't speak.	میں نہیں بولتا۔
2	nunca	never	Eu nunca falo.	I never speak.	میں کبھی نہیں بولتا۔
3	nada	nothing	Eu vejo nada.	I see nothing.	میں کچھ نہیں دیکھتا۔
4	ninguém	nobody	Eu vejo ninguém.	I see nobody.	میں کسی کو نہیں دیکھتا۔
5	jamais	never (emphatic)	Eu jamais farei isso.	I will never do that.	میں یہ کبھی نہیں کروں گا۔
6	nem... nem	neither... nor	Eu nem falo nem ouço.	I neither speak nor listen.	میں نہ بولتا ہوں نہ سنتا ہوں۔

📌 Important:

• In Portuguese, double negatives are common and grammatically correct.

• Example: "Não vejo ninguém" = I don't see anyone (lit. I don't see nobody).

• The negative word usually comes after the verb in double negatives.

🔄 Double Negatives

In Portuguese, double negatives are used to emphasize negation and are grammatically correct.

#	Structure	Example	Translation	ترجمہ (Urdu)
1	não + nunca	Eu não vejo nunca.	I never see (it).	میں کبھی نہیں دیکھتا۔
2	não + nada	Ele não diz nada.	He says nothing.	وہ کچھ نہیں کہتا۔
3	não + ninguém	Ela não vê ninguém.	She sees nobody.	وہ کسی کو نہیں دیکھتی۔
4	não + jamais	Nós não faremos jamais isso.	We will never do that.	ہم یہ کبھی نہیں کریں گے۔

📌 Rule:

• In Portuguese, double negatives are not considered incorrect.

• They are used for emphasis and are very common in everyday speech.

📝 Negatives with Infinitives

In negative infinitive constructions, não comes before the infinitive.

#	Structure	Example	Translation	ترجمہ (Urdu)	Audio
1	não + infinitive	Eu prefiro não falar.	I prefer not to speak.	میں نہ بولنا پسند کرتا ہوں۔
2	nunca + infinitive	Ele decidiu nunca mais vir.	He decided never to come again.	اس نے دوبارہ کبھی نہ آنے کا فیصلہ کیا۔

📌 Rule:

• With infinitives, não comes before the infinitive.

• This is the only time negative words come before the verb without a conjugated auxiliary.

📖 Important Rules

❓ Question Formation

Você fala?

Three ways to ask:
• Intonation: Rising voice (informal)
• Question words: Quem, o que, onde, etc.
• Tag questions: não é?, né?, certo?
سوال پوچھنے کے تین طریقے

🚫 Negatives

não, nunca, nada

Common negatives:
• não — not
• nunca — never
• nada — nothing
• ninguém — nobody
• jamais — never (emphatic)
منفی جملے بنانے کے طریقے

🔄 Double Negatives

Não vejo ninguém.

Rule: Double negatives are correct in Portuguese.
• "Não vejo ninguém." (I don't see anyone.)
• "Não tenho nada." (I don't have anything.)

They are used for emphasis and are very common.
دوہرے منفی جملے درست ہیں

🔤 Question Words

Onde, Quando, Por que

Key question words:
• Quem? — Who?
• O que? — What?
• Onde? — Where?
• Quando? — When?
• Por que? — Why?
• Como? — How?
• Quanto? — How much/many?
سوالیہ الفاظ

📝 Practice Tips:

Practice all three question forms: Use intonation, question words, and tag questions.
Learn question words: Practice asking questions with quem, o que, onde, quando, por que, como, quanto.
Practice negatives: Use não, nunca, nada, ninguém in sentences.
Practice double negatives: Use não + nunca/nada/ninguém for emphasis.
Practice tag questions: Use não é?, né?, certo? in conversation.
Listen and repeat: Use the audio buttons to hear each question and practice repeating it.

💡 Quick Reference — Question Words:

Quem? — Who?

O que? — What?

Onde? — Where?

Quando? — When?

Por que? — Why?

Como? — How?

Quanto? — How much/many?

Qual? — Which?